Facebook a tort de supprimer les messages « Mort à Khameiny » : chien de garde

Le propriétaire de Facebook, Meta, n’aurait pas dû supprimer les messages contenant un slogan appelant à la mort du chef suprême iranien, l’ayatollah Khameini, a déclaré lundi un organisme de surveillance.

Les modérateurs de Facebook ont ​​décidé en juillet dernier que les messages contenant le slogan persan « marg bar Khameini », littéralement traduit par « mort à Khameini », enfreignaient les directives de l’entreprise contre l’incitation au mal ou au meurtre.

Mais le Facebook Oversight Board, un panel indépendant financé par Meta dont les décisions sont contraignantes pour l’entreprise, a jugé que le slogan n’était pas une menace crédible et n’a enfreint aucune directive.

Le conseil a accepté que la traduction littérale était « mort à… » mais dans le contexte des protestations iraniennes, sa signification était plus proche de « à bas… ».

Le poste offensant est venu des mois avant que la nation ne soit secouée par des protestations contre le traitement brutal des femmes aux mains des autorités religieuses.

L’étincelle initiale a été la mort en septembre de Mahsa Amini, 22 ans, après que la police des mœurs l’ait placée en garde à vue pour avoir prétendu qu’elle avait enfreint les règles sur les couvre-chefs musulmans.

Le Conseil de surveillance a déclaré que la décision antérieure de supprimer les messages avec le slogan « mort à… » avait affecté le rôle des plateformes de Meta, dont Instagram, dans les manifestations.

« Dans le contexte iranien, le Conseil estime que Meta doit faire plus pour respecter la liberté d’expression et permettre l’utilisation de menaces rhétoriques », a-t-il déclaré.

« Comme le montre cette affaire, son incapacité à le faire a conduit au silence du discours politique visant à protéger les droits des femmes. »

Le conseil d’administration a appelé l’entreprise à clarifier ses règles pour permettre la critique des chefs d’État, notamment les menaces rhétoriques proférées lors des manifestations.

Les manifestations de l’année dernière ont été les plus importantes que la république islamique ait connues depuis des années.

Les dirigeants iraniens ont maintenant infligé des peines de mort à 17 personnes pour des crimes présumés commis lors des manifestations, provoquant l’indignation mondiale et de nouvelles sanctions occidentales.